{"id":6275,"date":"2017-07-06T14:29:03","date_gmt":"2017-07-06T13:29:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/?p=6275"},"modified":"2017-07-18T22:19:13","modified_gmt":"2017-07-18T21:19:13","slug":"lutte-acharnee-sur-le-destin-de-la-nakagin-capsule-tower-un-symbole-du-metabolisme","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/lutte-acharnee-sur-le-destin-de-la-nakagin-capsule-tower-un-symbole-du-metabolisme\/","title":{"rendered":"Lutte acharn\u00e9e sur le destin de la Nakagin Capsule Tower, un symbole du m\u00e9tabolisme"},"content":{"rendered":"

Un groupe en faveur de la pr\u00e9servation s’active dans son \u00e9lan pour tenter de sauver le b\u00e2timent le plus c\u00e9l\u00e8bre du mouvement du m\u00e9tabolisme japonais.<\/p>\n

La Nakagin Capsule Tower a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue par Kisho Kurokawa (1934-2007) et achev\u00e9e en 1972, \u00e0 deux pas du luxueux quartier de Ginza<\/a> \u00e0 Tokyo<\/a>.<\/p>\n

Le b\u00e2timent est facilement reconnaissable pour ses compartiments en capsules qui se dressent de tous c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n

Les propri\u00e9taires du b\u00e2timent ont convenu en 2007 de d\u00e9truire la structure du fait de l’important vieillissement de la structure apr\u00e8s que les tuyauteries corrod\u00e9es et autres d\u00e9t\u00e9riorations aient \u00e9t\u00e9 mises en \u00e9vidence.<\/p>\n

Cependant, la soci\u00e9t\u00e9 de construction en charge de la d\u00e9molition a \u00e9t\u00e9 liquid\u00e9e lors de la crise financi\u00e8re mondiale de 2008 d\u00e9coulant de l’effondrement de la banque d’investissement am\u00e9ricaine Lehman Brothers.<\/p>\n

Les propri\u00e9taires n’ayant pu trouver une autre entreprise de d\u00e9molition, la validit\u00e9 de leur d\u00e9cision de 2007 a expir\u00e9 deux ans plus tard.<\/p>\n

Nakagin Integration Inc., une soci\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re, avait construit l’immeuble et avait initialement vendu 140 chambres. Actuellement, 90 chambres sont toujours utilis\u00e9es.<\/p>\n

En attendant, un groupe qui cherche \u00e0 pr\u00e9server le b\u00e2timent est mont\u00e9 au cr\u00e9neau.<\/p>\n

\u00abC’\u00e9tait mon r\u00eave de vivre dans une capsule\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Tatsuyuki Maeda, un travailleur de la soci\u00e9t\u00e9 de publicit\u00e9 qui a achet\u00e9 une des capsules en 2010.<\/p>\n

En 2014, Maeda a entreprit un projet visant \u00e0 conserver et \u00e0 rajeunir la Nakagin Capsule Tower en constituant un groupe de soutiens.<\/p>\n

Il a \u00e9galement lanc\u00e9 Capsule Bank, un syst\u00e8me gratuit qui relie les propri\u00e9taires qui veulent vendre leurs capsules avec d’\u00e9ventuels acheteurs. Pr\u00e8s de 10 chambres ont trouv\u00e9 de nouveaux propri\u00e9taires \u00e0 travers son syst\u00e8me.<\/p>\n

Pour maintenir l’\u00e9lan, il a r\u00e9nov\u00e9 une capsule pour des visites guid\u00e9es deux fois par mois. Il a \u00e9galement lanc\u00e9 un financement participatif pour publier en 2015 un livre de photographies sur la vie des gens dans le b\u00e2timent.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il est important de faire conna\u00eetre la tour pour montrer aux gens qui pensaient qu’elle n’y \u00e9tait plus depuis longtemps qu’elle s’y dresse encore\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Maeda. \u00ab\u00a0Et nous devons augmenter le nombre de partisans pour sa conservation, r\u00e9aliser sa restauration et sa d\u00e9signation comme un bien culturel\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le mouvement du m\u00e9tabolisme a d\u00e9but\u00e9 au Japon<\/a> en 1960. Il mettait en avant l’architecture modulable qui peut \u00abse d\u00e9velopper\u00bb en fonction des changements du temps et des conditions en modifiant l’espace et les fonctions.<\/p>\n

Chaque capsule individuelle dans le b\u00e2timent, par exemple, peut \u00eatre remplac\u00e9e si n\u00e9cessaire.<\/p>\n

Selon Yoshiyuki Yamana, professeur d’histoire de l’architecture \u00e0 l’Universit\u00e9 des Sciences de Tokyo<\/a>, le m\u00e9tabolisme est un mouvement globalement reconnu dans l’histoire de l’architecture moderne, et la Nakagin Capsule Tower est consid\u00e9r\u00e9e comme un symbole du mouvement.<\/p>\n

Etant l’un des rares exemples restants du mouvement, la tour est souvent reprise dans les cours d’histoire de l’architecture \u00e0 l’\u00e9tranger, a d\u00e9clar\u00e9 Yamana. Elle\u00a0appara\u00eet m\u00eame dans de nombreux films aussi bien japonais qu’\u00e9trangers (am\u00e9ricain, fran\u00e7ais,…).<\/p>\n

\u00ab\u00a0Elle d\u00e9tient certainement une valeur suffisante pour \u00eatre d\u00e9sign\u00e9e comme un bien culturel important par le gouvernement, mais l’obtention du consentement des propri\u00e9taires serait n\u00e9cessaire\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Yamana.<\/p>\n

Les opinions des propri\u00e9taires se r\u00e9partissent presque uniform\u00e9ment entre la pr\u00e9servation et la d\u00e9molition.<\/p>\n

L’ann\u00e9e derni\u00e8re, une tierce partie\u00a0a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une \u00e9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 sismique du b\u00e2timent apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e lors d’une Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des propri\u00e9taires.<\/p>\n

Les r\u00e9sultats de l’\u00e9tude ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la partie centrale du b\u00e2timent de 45 ans pr\u00e9sente une faible r\u00e9sistance sismique et ne r\u00e9pond pas aux normes de s\u00e9curit\u00e9 actuelles pour les s\u00e9ismes.<\/p>\n

Nakagin, qui a toujours \u00e9t\u00e9 en charge de l’entretien du b\u00e2timent et poss\u00e8de encore 16 capsules et bureaux de location aux premier et deuxi\u00e8me \u00e9tages, cherche \u00e0 d\u00e9molir et \u00e0 construire un nouveau b\u00e2timent sur le site.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il y a un risque que les capsules s’effondrent si un fort tremblement de terre venait \u00e0 frapper, ou d’autres \u00e9v\u00e9nements\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 un employ\u00e9 de Nakagin charg\u00e9 du b\u00e2timent. \u00ab\u00a0En cas d’accident, la responsabilit\u00e9 incombe \u00e0 l’association des propri\u00e9taires, dont nous sommes membres, et aux propri\u00e9taires de chaque capsule\u00a0\u00bb.<\/p>\n

En outre, l’employ\u00e9 de Nakagin a d\u00e9clar\u00e9 que les travaux de restauration ou de r\u00e9novation \u00e0 grande \u00e9chelle visant \u00e0 am\u00e9liorer la r\u00e9sistance aux tremblements de terre du b\u00e2timent ab\u00eemerait son aspect familier.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il faudrait soutenir le b\u00e2timent avec des piliers externes et supprimer certaines capsules\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l’employ\u00e9.<\/p>\n

Pourtant, Nakagin n’a pas l’intention de vendre ses propri\u00e9t\u00e9s \u00e0 un tiers.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous serions critiqu\u00e9s si nous passions notre responsabilit\u00e9 \u00e9tant \u00e0 l’origine (promoteur immobilier) de la structure\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l’employ\u00e9.<\/p>\n

Une autre r\u00e9union des propri\u00e9taires \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e derni\u00e8re s’est vue vot\u00e9 en faveur de la soumission d’une \u00abdemande de d\u00e9molition\u00bb aux autorit\u00e9s de l’arrondissement du Chuo \u00e0 l’initiative du groupe favorable \u00e0 la reconstruction d’un nouveau b\u00e2timent.<\/p>\n

Les autorit\u00e9s de l’arrondissement v\u00e9rifieront le rapport de r\u00e9sistance sismique \u00e9tablit en 2016 pour confirmer que le b\u00e2timent ne r\u00e9pond pas aux normes de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un groupe en faveur de la pr\u00e9servation s’active dans son \u00e9lan pour tenter de sauver le b\u00e2timent le plus c\u00e9l\u00e8bre du mouvement du m\u00e9tabolisme japonais. La Nakagin Capsule Tower a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue par Kisho Kurokawa (1934-2007) et achev\u00e9e en 1972, \u00e0 deux pas du luxueux quartier de Ginza \u00e0 Tokyo. Le b\u00e2timent est facilement reconnaissable […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"post_folder":[110],"class_list":["post-6275","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite"],"yoast_head":"\nLutte acharn\u00e9e sur le destin de la Nakagin Capsule Tower, un symbole du m\u00e9tabolisme – Wonderful Japan<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/lutte-acharnee-sur-le-destin-de-la-nakagin-capsule-tower-un-symbole-du-metabolisme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lutte acharn\u00e9e sur le destin de la Nakagin Capsule Tower, un symbole du m\u00e9tabolisme – Wonderful Japan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un groupe en faveur de la pr\u00e9servation s’active dans son \u00e9lan pour tenter de sauver le b\u00e2timent le plus c\u00e9l\u00e8bre du mouvement du m\u00e9tabolisme japonais. La Nakagin Capsule Tower a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue par Kisho Kurokawa (1934-2007) et achev\u00e9e en 1972, \u00e0 deux pas du luxueux quartier de Ginza \u00e0 Tokyo. Le b\u00e2timent est facilement reconnaissable […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/lutte-acharnee-sur-le-destin-de-la-nakagin-capsule-tower-un-symbole-du-metabolisme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wonderful Japan\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Wonderful-Japan-493654644157867\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-06T13:29:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-18T21:19:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aki\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/actualit\u00e9.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aki\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/lutte-acharnee-sur-le-destin-de-la-nakagin-capsule-tower-un-symbole-du-metabolisme\/\",\"url\":\"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/lutte-acharnee-sur-le-destin-de-la-nakagin-capsule-tower-un-symbole-du-metabolisme\/\",\"name\":\"Lutte acharn\u00e9e sur le destin de la Nakagin Capsule Tower, un symbole du m\u00e9tabolisme – Wonderful Japan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-06T13:29:03+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-18T21:19:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/#\/schema\/person\/47596535af61e0f65e7b68aa5589bef8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/lutte-acharnee-sur-le-destin-de-la-nakagin-capsule-tower-un-symbole-du-metabolisme\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/lutte-acharnee-sur-le-destin-de-la-nakagin-capsule-tower-un-symbole-du-metabolisme\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/lutte-acharnee-sur-le-destin-de-la-nakagin-capsule-tower-un-symbole-du-metabolisme\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lutte acharn\u00e9e sur le destin de la Nakagin Capsule Tower, un symbole du m\u00e9tabolisme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/\",\"name\":\"Wonderful Japan\",\"description\":\"D\u00e9couvrez le Japon !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/#\/schema\/person\/47596535af61e0f65e7b68aa5589bef8\",\"name\":\"Aki\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9bdc634a282656cc077e60bc3362e6dee50610ce35c893504300db4527052d7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9bdc634a282656cc077e60bc3362e6dee50610ce35c893504300db4527052d7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Aki\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lutte acharn\u00e9e sur le destin de la Nakagin Capsule Tower, un symbole du m\u00e9tabolisme – Wonderful Japan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/lutte-acharnee-sur-le-destin-de-la-nakagin-capsule-tower-un-symbole-du-metabolisme\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lutte acharn\u00e9e sur le destin de la Nakagin Capsule Tower, un symbole du m\u00e9tabolisme – Wonderful Japan","og_description":"Un groupe en faveur de la pr\u00e9servation s’active dans son \u00e9lan pour tenter de sauver le b\u00e2timent le plus c\u00e9l\u00e8bre du mouvement du m\u00e9tabolisme japonais. La Nakagin Capsule Tower a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue par Kisho Kurokawa (1934-2007) et achev\u00e9e en 1972, \u00e0 deux pas du luxueux quartier de Ginza \u00e0 Tokyo. Le b\u00e2timent est facilement reconnaissable […]","og_url":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/lutte-acharnee-sur-le-destin-de-la-nakagin-capsule-tower-un-symbole-du-metabolisme\/","og_site_name":"Wonderful Japan","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Wonderful-Japan-493654644157867\/","article_published_time":"2017-07-06T13:29:03+00:00","article_modified_time":"2017-07-18T21:19:13+00:00","author":"Aki","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2017\/07\/actualit\u00e9.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Aki","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/lutte-acharnee-sur-le-destin-de-la-nakagin-capsule-tower-un-symbole-du-metabolisme\/","url":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/lutte-acharnee-sur-le-destin-de-la-nakagin-capsule-tower-un-symbole-du-metabolisme\/","name":"Lutte acharn\u00e9e sur le destin de la Nakagin Capsule Tower, un symbole du m\u00e9tabolisme – Wonderful Japan","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-07-06T13:29:03+00:00","dateModified":"2017-07-18T21:19:13+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/#\/schema\/person\/47596535af61e0f65e7b68aa5589bef8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/lutte-acharnee-sur-le-destin-de-la-nakagin-capsule-tower-un-symbole-du-metabolisme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/lutte-acharnee-sur-le-destin-de-la-nakagin-capsule-tower-un-symbole-du-metabolisme\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/lutte-acharnee-sur-le-destin-de-la-nakagin-capsule-tower-un-symbole-du-metabolisme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lutte acharn\u00e9e sur le destin de la Nakagin Capsule Tower, un symbole du m\u00e9tabolisme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/#website","url":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/","name":"Wonderful Japan","description":"D\u00e9couvrez le Japon !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/#\/schema\/person\/47596535af61e0f65e7b68aa5589bef8","name":"Aki","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9bdc634a282656cc077e60bc3362e6dee50610ce35c893504300db4527052d7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9bdc634a282656cc077e60bc3362e6dee50610ce35c893504300db4527052d7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Aki"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6275"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13240,"href":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6275\/revisions\/13240"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6275"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=6275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}