{"id":4110,"date":"2016-10-30T10:56:18","date_gmt":"2016-10-30T09:56:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/?page_id=4110"},"modified":"2024-06-04T22:59:59","modified_gmt":"2024-06-04T21:59:59","slug":"comment-dire-joyeux-anniversaire-en-japonais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/apprendre-le-japonais\/comment-dire-joyeux-anniversaire-en-japonais\/","title":{"rendered":"Comment dire joyeux anniversaire en japonais"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ _module_preset=\u00a0\u00bb4cfcbcff-3e39-4069-9c61-43365753f724″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.wonderful-japan.com\/jp\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2024\/03\/pattern-101.jpg\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat-y\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||57px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93″ theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ _module_preset=\u00a0\u00bb766f6528-af78-4866-be96-4472601e5ae9″ background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/06\/top02.jpg\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb60vh\u00a0\u00bb height=\u00a0\u00bb65vh\u00a0\u00bb max_height=\u00a0\u00bb65vh\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93″ theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ _module_preset=\u00a0\u00bb6a4dda8e-8574-45fc-a286-2f81e7ce6f91″ global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93″ theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ _module_preset=\u00a0\u00bb3624c747-c172-45c2-9161-ba872a8b4e4d\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ _module_preset=\u00a0\u00bb46d1c2fa-cadc-4829-99ae-813efa0c7f2a\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbPoppins||||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#646462″ text_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb text_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.75em\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#c5a86e\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbPoppins|300||on|||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_font_size=\u00a0\u00bb35px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93″ theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Comment dire joyeux anniversaire en japonais<\/span><\/h1>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

En japonais, souhaiter un joyeux anniversaire (ou bon anniversaire) se traduit litt\u00e9ralement par \u201cf\u00e9licitation pour votre jour de naissance\u201d que nous pouvons d\u00e9cliner sous plusieurs formes en fonction de notre rapport avec la personne<\/p>\n

\u2013\u00a0<\/span>O tanj\u00f4bi omedet\u00f4 gozaimasu<\/strong>\u3000\u304a\u8a95\u751f\u65e5\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059
Forme polie<\/em><\/p>\n

\u2013\u00a0<\/span>O tanj\u00f4bi omedet\u00f4<\/strong>\u3000\u304a\u8a95\u751f\u65e5\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046
Forme polie un peu moins formelle<\/em><\/p>\n

\u2013\u00a0<\/span>Tanj\u00f4bi omedet\u00f4<\/strong>\u3000\u8a95\u751f\u65e5\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046
Forme neutre<\/em><\/p>\n

\u2013\u00a0<\/span>Omedet\u00f4 gozaimasu<\/strong>\u3000\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059
Forme courte polie, valable\u00a0aussi pour des f\u00e9licitations autres (r\u00e9ussite aux examens, etc\u2026)<\/em><\/p>\n

\u2013\u00a0<\/span>Omedet\u00f4<\/strong>\u3000\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046
Forme courte neutre, dont l\u2019utilisation peut \u00eatre la m\u00eame que la forme pr\u00e9c\u00e9dente<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_cta title=\u00a0\u00bbRemarque\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ _module_preset=\u00a0\u00bb7f2ec3dc-acc0-41c5-9622-9d27207e5db0″ header_font=\u00a0\u00bb|600||on|||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ global_colors_info=\u00a0\u00bb%91%93″ theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La forme neutre n\u2019est pas une forme impolie, mais c\u2019est une forme \u00e0 manier avec pr\u00e9caution car elle ne s\u2019utilise qu\u2019avec des personnes plut\u00f4t proches (amis, coll\u00e8gues,\u2026). C\u2019est \u00e0 vous de mesurer votre feeling et vos rapports avec la personne qui se trouve en face pour savoir quelle forme utiliser : parler en utilisant la forme polie avec un ami peut vous faire passer pour quelqu\u2019un de froid, tandis qu\u2019utiliser la forme neutre avec un inconnu ou quelqu\u2019un de plus \u00e2g\u00e9 que vous sera consid\u00e9r\u00e9 comme os\u00e9 et incorrecte.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comment dire joyeux anniversaire en japonais   En japonais, souhaiter un joyeux anniversaire (ou bon anniversaire) se traduit litt\u00e9ralement par \u201cf\u00e9licitation pour votre jour de naissance\u201d que nous pouvons d\u00e9cliner sous plusieurs formes en fonction de notre rapport avec la personne \u2013\u00a0O tanj\u00f4bi omedet\u00f4 gozaimasu\u3000\u304a\u8a95\u751f\u65e5\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059Forme polie \u2013\u00a0O tanj\u00f4bi omedet\u00f4\u3000\u304a\u8a95\u751f\u65e5\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046Forme polie un peu moins formelle \u2013\u00a0Tanj\u00f4bi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4133,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"folder":[105],"class_list":["post-4110","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nComment dire joyeux anniversaire en japonais – Wonderful Japan<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/apprendre-le-japonais\/comment-dire-joyeux-anniversaire-en-japonais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment dire joyeux anniversaire en japonais – Wonderful Japan\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment dire joyeux anniversaire en japonais   En japonais, souhaiter un joyeux anniversaire (ou bon anniversaire) se traduit litt\u00e9ralement par \u201cf\u00e9licitation pour votre jour de naissance\u201d que nous pouvons d\u00e9cliner sous plusieurs formes en fonction de notre rapport avec la personne \u2013\u00a0O tanj\u00f4bi omedet\u00f4 gozaimasu\u3000\u304a\u8a95\u751f\u65e5\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059Forme polie \u2013\u00a0O tanj\u00f4bi omedet\u00f4\u3000\u304a\u8a95\u751f\u65e5\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046Forme polie un peu moins formelle \u2013\u00a0Tanj\u00f4bi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/apprendre-le-japonais\/comment-dire-joyeux-anniversaire-en-japonais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wonderful Japan\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Wonderful-Japan-493654644157867\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-04T21:59:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/apprendre-le-japonais\/comment-dire-joyeux-anniversaire-en-japonais\/\",\"url\":\"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/apprendre-le-japonais\/comment-dire-joyeux-anniversaire-en-japonais\/\",\"name\":\"Comment dire joyeux anniversaire en japonais – Wonderful Japan\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-10-30T09:56:18+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-04T21:59:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/apprendre-le-japonais\/comment-dire-joyeux-anniversaire-en-japonais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/apprendre-le-japonais\/comment-dire-joyeux-anniversaire-en-japonais\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/apprendre-le-japonais\/comment-dire-joyeux-anniversaire-en-japonais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apprendre le japonais : cours, m\u00e9thodes et astuces\",\"item\":\"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/apprendre-le-japonais\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Comment dire joyeux anniversaire en japonais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/\",\"name\":\"Wonderful Japan\",\"description\":\"D\u00e9couvrez le Japon !\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment dire joyeux anniversaire en japonais – Wonderful Japan","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/apprendre-le-japonais\/comment-dire-joyeux-anniversaire-en-japonais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment dire joyeux anniversaire en japonais – Wonderful Japan","og_description":"Comment dire joyeux anniversaire en japonais   En japonais, souhaiter un joyeux anniversaire (ou bon anniversaire) se traduit litt\u00e9ralement par \u201cf\u00e9licitation pour votre jour de naissance\u201d que nous pouvons d\u00e9cliner sous plusieurs formes en fonction de notre rapport avec la personne \u2013\u00a0O tanj\u00f4bi omedet\u00f4 gozaimasu\u3000\u304a\u8a95\u751f\u65e5\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059Forme polie \u2013\u00a0O tanj\u00f4bi omedet\u00f4\u3000\u304a\u8a95\u751f\u65e5\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046Forme polie un peu moins formelle \u2013\u00a0Tanj\u00f4bi […]","og_url":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/apprendre-le-japonais\/comment-dire-joyeux-anniversaire-en-japonais\/","og_site_name":"Wonderful Japan","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Wonderful-Japan-493654644157867\/","article_modified_time":"2024-06-04T21:59:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/apprendre-le-japonais\/comment-dire-joyeux-anniversaire-en-japonais\/","url":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/apprendre-le-japonais\/comment-dire-joyeux-anniversaire-en-japonais\/","name":"Comment dire joyeux anniversaire en japonais – Wonderful Japan","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2016-10-30T09:56:18+00:00","dateModified":"2024-06-04T21:59:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/apprendre-le-japonais\/comment-dire-joyeux-anniversaire-en-japonais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/apprendre-le-japonais\/comment-dire-joyeux-anniversaire-en-japonais\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/apprendre-le-japonais\/comment-dire-joyeux-anniversaire-en-japonais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apprendre le japonais : cours, m\u00e9thodes et astuces","item":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/apprendre-le-japonais\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Comment dire joyeux anniversaire en japonais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/#website","url":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/","name":"Wonderful Japan","description":"D\u00e9couvrez le Japon !","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4110"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14045,"href":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4110\/revisions\/14045"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4110"},{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wonderful-japan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=4110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}