Comment dire bonne année en japonais
En japonais il existe deux expressions différentes pour souhaiter la bonne année : l’une s’utilise en décembre avant le jour de l’an, et l’autre en janvier une fois la nouvelle année commencée.
En décembre on salue donc les personnes que l’on ne pense pas revoir avant le mois prochain avec l’expression suivante :
– Yoi o toshi o 良いお年を
Et en janvier on utilisera :
– Akemashite omedetô gozaimasu 明けましておめでとうございます (forme polie)
– Akemashite omedetô 明けましておめでとう (forme neutre)
Remarque : l’expression “yoi o toshi o” se dira plutôt en fin de conversation, lorsque l’on s’apprête à quitter la personne, tandis que “akemashite omedetô gozaimasu” se dit en début de conversation comme en français.
