Après avoir enregistré un succès sur internet sans précédent, les photos depuis longtemps perdues de la vie d’avant-guerre à Okinawa sortant des archives du journal Asahi Shimbun seront publiées le 31 juillet dans un livre intitulé “Okinawa 1935”.
Mamoru Fujimoto, un photographe mandaté par ce qui était alors “The Osaka Asahi Shimbun” avait capturé ces images. Les négatifs ont été retrouvés dans une boîte après que le siège social d’Asahi Shimbun d’Osaka ait déménagé dans de nouveaux locaux en 2013.
Suite à cette découverte fortuite, 277 négatifs ont été restaurés et numérisés.
Asahi Shimbun et Okinawa Times avaient publié une sélection de photos dans un projet commun en juin dernier, suscitant un engouement énorme. L’article du site Web d’Asahi Digital seul a reçu un record de 15 millions de pages vues en moins de quatre jours, et de nombreux lecteurs ont demandé que les photos soient compilées dans un livre.
Des légendes détaillées n’ont pas été trouvées aux côtés des images, mais après qu’Asahi Shimbun les ait remis à Okinawa Times, le journal local de la préfecture, ce dernier les a étudié, identifiant leurs emplacements et d’autres informations pour élaborer des images détaillées de la vie d’avant-guerre.
Les deux journaux sont engagés dans un partenariat pour échanger occasionnellement des articles et des ressources humaines.
L’atmosphère distincte d’Okinawa avant qu’elle ne soit dévastée par la bataille d’Okinawa faisant rage dans les derniers jours de la guerre du Pacifique en 1945 est vivement représentée dans les images.
Les sujets incluent les pêcheurs d’Itoman, les marchés animés de Naha, des femmes qui visitent des tombes, des travailleurs assis dans une grotte fabriquant des chapeaux de panama avec de la paille, ainsi que de nombreux autres aspects de la vie quotidienne de l’époque.
Comme beaucoup d’enregistrements photographiques de cette période d’Okinawa ont été détruits pendant la guerre, la collection est considérée comme étant extrêmement précieuse.
“Okinawa 1935”, publié par Asahi Shimbun Publications Inc., contient environ 100 images avec des écrits verbaux des dirigeants de la communauté locale ainsi que des articles initialement publiés dans le “Osaka Asahi Shimbun” en 1935.
Le livre, de taille A4 et de 128 pages, se vendra à 1 944 yens (15 euros) dans la plupart des grandes librairies au Japon et il est disponible en commande dans les différents points de vente Asahi Shimbun locaux.